Beyond

Have another hardware in mind? Like NVIDIA Jetson Nano, or an ESP32?

Any hardware, large or small, should also work with DUELink. As long as that hardware has one of the supported Interfaces, then it can take advantage of the the DUELink ecosystem of modules.